On aeg natuke nuriseda ka Hispaania üle. Alustame ilmast ja küttest. Ehk viimased... kaks, võib-olla isegi kolm nädalat on olnud suhteliselt vihmane ja jahe (kuskil 10-15 kraadi). Noh, sellega võib isegi leppida (ärme mõtle sellele, et mul pole veekindlaid jalatseid), vaikselt on mind ette valmistatud selleks, et siin on külm. Granada on väidetavalt üks külmemaid linnu talvel Andaluusias, kuna ta on mägede vahel. Olgu, võiks siis arvata, et siinsed elanikud teavad, kui tähtis on olla soojas, aga ei. Ehk küte lülitatakse sisse alles novembri lõpus. Võib-olla. Te võite ise oletada, millised temperatuurid meil korteris valitsevad (ma ise ka ei tea seda, meil pole termomeetrit). Lisaks sellele on siin kivipõrandad, mis on kõige külmem materjal üldse. Nii et kahe villase teki alt välja ronimine ja korteris ringi kõndimine on päris suur ettevõtmine, mistõttu pidin emalt abipakki paluma (täna sain kätte kaks paari villaseid sokke ja sooja pleedi). Ma saan ise ka aru, kui veidralt see kõlab - oled Hispaanias ja palud emalt villaseid sokke. Aga kuna ma olen väga suur külmavares, siis ei jäänud midagi muud üle.

See toob mind posti juurde. Eesti post toimib ikka väga kiiresti - abipakk emalt jõudis viie päevaga kohale. Mõned nädalad tagasi tellisin Eestist haigekassast ravikindlustuskaardi (mis mul Eestis olles täiesti meelest läks) ja see jõudis ka viie päevaga kohale. Vastupidises suunas läheb hoopis kauem aega - vähemalt nädal, isegi tavakirja puhul. Hispaania puhul on lihtsalt nii palju asju, mida ma ei mõista. Toon ühe asja liiklusest näiteks: mitmes kohas olen näinud, et kui tahad vasakule pöörata, pead minema kõige parempoolsesse ritta ja seal siis foori taga ootama. Või näiteks see, et tihti on fooris nii jalakäijatele kui ka autodele punane tuli.

Tahtsin telekast ka natuke rääkida. Üks asi, mida te vast hispaanlastest kuulnud olete, on see, et nad väga inglise keelt ei räägi. Ja ma olen päris kindel, et üheks põhjuseks on telekas. Absoluutselt kõik asjad on hispaania keelde dubleeritud. Rääkisime ühe hispaanlasega laulusõnadest ja ta ei saanud aru, mida lauldi ("Can you feel the love?" oli selleks lauseks). Seejärel tuli välja, et ta on inglise keelt kuskil 10 aastat õppinud. Mina oma 11 aastaga jällegi sain kõigest aru. Ja ma süüdistan telekat/filme - kui sa ikka kuuled aastaid järjest inglise keelt filmides, siis midagi jääb kõrva ja su keeleoskus areneb. Ja mul on hispaanlastest isegi natuke kahju - olen vaadanud telekast selliseid sarju nagu "American Dad, "The Big Bang Theory", "How I Met Your Mother", Simpsonitest rääkimata, kõik üleni hispaania keeles. Ja need sarjad kaotavad nii palju, nii palju läheb tõlkes kaduma ja nii palju oleneb näitlejate hääletoonist ja näitlemisest. Ning kui siin on ainult üks mees ja üks naine, kes midagi hispaania keeles räägivad... ei tea, ei mõista.

Loodame, et järgmine postitus tuleb rõõmsam, siis saan vast Madridist teile rääkida.